مرده‌ها را نمی‌توان کشت

مرده‌ها را نمی‌توان کشت
مرده‌ها خودخواهند
اشک ما را در می‌آورند و برایشان مهم نیست!

«مرده‌ها خودخواهند»

اثر بامداد افشار

آواز: اصغر پیران
تنظیم: گروه اتاق
شعر: آنخل گونزالس
ترجمه: بهمن بختیاری
میکس و مسترینگ: استدیو حامی
پرفورمر: شکیبا بهرامیان، صندلی ربات
طراح صندلی ربات و پیانو: علی کج باف
ساخت ربات پیانیست: بامداد افشار
.
نوازندگان:
رُبات پیانیست با نام مستعار «نیوشان»
نی انبان: امید سعیدی
گیتار باس: پویا شمالی
گیتار الکتریک: کیارش بختیاری
ساز الکترونیک: بامداد افشار، نیوشا قربانی
.
ویدیو: مریم سَرجه پیما
فیلمبردار: علی غلامی
تدوین: کسری کمائی
عکاس: دانش شمسائی]

مرده‌ها خودخواهند

the dead are selfish
they make us cry and don’t care
they stay quiet in the most inconvenient places
they refuse to exist
they refuse to walk
the bad thing about the death is that,
there is no way you can kill the dead